提起汝南县人民法院执行二庭庭长李翔同志,熟悉他的人们都会情不自禁竖起大拇指:1988年7月从河南省司法学校毕业进入汝南县人民法院工作,二十七年来先后在城关法庭、执行庭、经济庭、三门闸法庭、执行局工作,历任书记员、法警、助理审判员、审判员、副庭长、庭长,审结、执结两千多起案件,无一错案,三次荣立三等功,四次荣获省市法院优秀法官,连续多年被评为本院先进工作者。全市法院执行系统的同行们都说他是个专办难案、大案的执行高手
2013年年初刚上班,领导交办给李翔一起案件——申请人王玉兰与王聪、杨文毫、万小恩提供劳务者受害责任纠纷一案:2011年8月,被执行人王聪雇佣申请执行人王玉兰之子吴小会在重庆市铜梁县高楼镇收稻谷。2011年8月17日,因天气高温,吴小会突发疾病死亡。因吴小会死亡的赔偿发生纠纷,我院于2012年3月13日作出一审民事判决赔偿王玉兰各项损失191763.1元。王聪不服一审判决,上诉至驻马店市中级人民法院。2012年7月28日,驻马店市中级人民法院作出终审判决:维持一审判决。立案执行后的案件现状是:事件发生后,被执行人王聪卖掉收割机,得款14万元,而未履行人民法院生效法律文书确定的义务。申请执行人王玉兰现年77岁,生活十分困难,被执行人王聪长期外出逃避执行。死者吴小会尸体停放在重庆市铜梁县殡仪馆长达近两年,至今没有处理,仅尸体冷冻保管费就高达近5万元。申请人王老太和女儿四处上访,声称要天天带着铺盖卷睡在法院。接到案件,李翔并没有叫苦叫累,而是积极想方设法啃掉这块硬骨头。为了这个案件,他不顾白天黑夜,不知牺牲了多少个节假日,往返奔波在两省五个县市。他采取的执行方法是“环环相扣、步步紧逼;以情动人、依法执行;和解为主、强制为辅”:他早晨、夜晚对三被执行人实施拘留等强制措施,增强威慑力,促使双方当事人和解;拍卖、变卖查封的被执行人房产,促使被执行人自觉履行;远赴千里去重庆铜梁县殡仪馆帮助申请执行人王玉兰火化其子吴小会,为其节省丧葬费用,促使申请执行人接受和解。俗话说:“功夫不负有心人”、“精诚之至,金石为开”。李庭长的一片苦心终于深深打动了双方当事人,案件最后也得到圆满执结。当10多万元执行款一分不少交到年近八旬的申请人手中时,王玉兰老人感动得泣不成声,紧紧握着李翔的手久久不愿放开。领导和同事们夸他这个案件干得漂亮,他憨厚地笑着说:“只要想办法,下功夫,啥事情都不算难。”
不少当事人初次见到李翔庭长,第一印象便是黑黑的脸膛、胖胖的身材、憨憨的声音,绝对不会把他和一个粗中有细的优秀执行法官划上等号,更不会想到李翔同志还是一位学者型的法官。执行每一起案件,他都做到有计划、有步骤,稳扎稳打,不留疏漏。他成功执结的一起侵犯宅基地使用权纠纷就充分证明了这一点。事情的经过是这样的:东官庄镇农民王留义和邻居王金荣、王送成两家因为宅基产生纠纷长达数年,王金荣阻拦王留义在自家宅基地上建房。经县乡村组多级调解都没有解决问题,两家成了冤家,水火不容,发毒誓老死不相往来,坚决不让对方一分一厘。2009年,王留义胜诉后,要求法院强制执行。执行内容是:被执行人王金荣、王送成停止侵犯申请执行人王留义的宅基地使用权,并不得妨碍申请执行人王留义在该宅基地内建设新房。又是李翔同志负责执行这个难案。不少同志都说干脆把被执行人拘留,监督现场建房算了。李翔同志微微一笑:“强制执行不算难,可解开心里的死结最难。法院总不能天天监督、天天强制吧?”执行中,他先后十余次调查双方当事人,全面了解该案的审判及执行情况,吃透双方思想上的郁结所在,向被执行人释明不履行生效法律文书确定义务的法律后果。李翔还邀请了大湾村民组八人的群众代表(在当地得高望众),同时进行答疑,并让他(她)们充分发表意见,让他(她)们了解案情真相,赢得了理解和支持。然后,他向院领导建议执行法官与审判法官共同办案,由县纪检会、官庄乡政府、大湾村委会联合参加,以法院为主,既借力办案,又增强执行透明度,接受多方监督,对该案进行了深入细致的调解。李庭长组织双方当事人调解,苦口婆心,动情入理,顾不上喝上一口水,直到夜晚九点多终于达成和解协议。当他拖着疲惫的身子回到家中,已是深夜十一点。当妻子心疼埋怨他时,听到的却是他入梦的鼾声。第二天,李翔和其他同志趁热打铁,现场执行监督双方当事人定线建房,该案得以全面执结。一起长达十年的纠纷,如果一味只顾强制执行,即使解决了面上的问题,当时看似平静,事后却又往往反复,甚至酿成民转刑的大案。每每提起这起案件,李翔同志没有因为成功化解而四处炫耀,沾沾自喜。他都是提醒自己和同事:办案件要动脑子、靠智慧,一名合格的法官就是减压阀、灭火器,决不能仅仅就案办案,更不能解决了小纠纷,引发了大问题。
从事执行工作多年,李翔庭长对基层法院和法官的职责与使命有着自己深刻的认识与感悟。无论前面是风雨交加,还是万丈深渊,他都没有退却,而是坚定有力,默默前行。能文能武的他曾在《人民法院报》发表过一首赞美基层法官金桂兰的诗歌:
一名基层法院的基层法官
让所有人慢慢地读你
读你工作着的美丽
读你生活中的缱绻
读你职业上的娴熟
读你阅历上的丰富
读你法律上的敬畏
读你人生上的操守
读你生命上的坚强
......
这,何尝又不是他自己的写照呢?