[案情]

    原告鲍兵，男，44岁，汉族，高中文化，务农，住正阳县同中镇小李村。

    被告夏道英，女，55岁，汉族，文盲，无业，住正阳县真阳镇北环城路680号。

    被告孙强，男，29岁，汉族，高中文化，无业，住址同上。

    原告诉称，2006年7月，被告夏道英丈夫孙青山因治病借原告现金60000元，现在孙青山已亡故，要求夏道英及孙青山之子孙强偿还借款。

    被告夏道英辩称，1995年曾与孙青山同居生活，但于1998年已分开生活，双方没有结婚，没有办理结婚证，不是夫妻关系。去年孙青山有病借原告钱是真是假不说，与夏道英没有法律上的权利义务关系，应依法驳回原告对夏道英的诉讼请求，被告孙强辩称，借原告现金60000元用于给其父孙青山治病属实，但夏道英与孙青山系是夫妻关系，应共同偿还债务。

[审判]

    经审理查明，孙青山与前妻离婚后，于1995年与夏道英共同生活，没有办理《结婚证》。孙青山与其前妻之子孙强跟随孙青山和夏道英一起生活。1996年3月21日，孙青山和夏道英二人购买张建军位于正阳县真阳镇北环城路680号的房产一处。孙青山于2006年5月26日因患脑溢血而入住正阳县职保医院治疗，同年6月12日转入驻马店市第一人民医院治疗，共花医疗费23130.49元。同年5月31日孙青山之子孙强以孙青山名义借原告现金60000元，用于给孙青山治病。于同年7月8日补写欠条一份。同年4月26日，孙青山病故。孙强继承了其父相关房产并作为其父继承人参加诉讼。同时查明，夏道英与孙青山以夫妻名义同居生活，并在《户口薄》等处登记为夫妻关系。

    法院依据以上基本事实，认定孙青山和夏道英系夫妻关系，判令夏道英承担治病花费的一半责任，其余债务由孙强在其继承其父遗产范围内承担责任。

[评析]

    根据《婚姻法》的解释，在1994年2月1日前以夫妻名义同居，符合结婚条件而未登记的，视为夫妻关系，否者不能认定为夫妻关系，但此案夏道英与孙青山是1995年以夫妻同居生活的虽然符合结婚条件，没有登记的，不能视为夫妻关系。所以，笔者不同意法院关于此案夫妻关系的认定。当然，此案处理的结果也应该是不妥的，不是夫妻关系，夏道英就不能承担孙青山治病的债务。对于孙强作为继承人承担被继承人之债的处理，笔者认为是较为妥当的。